Ausgaben- und Quellenhinweise zu Johanne Ladner

Grundlage sind die drei bereitgestellten Dateien „Worte der Ewigen Liebe“ und die Übersicht „J.Ladner-ndex.htm“. Die Empfängerin heißt in diesen Quellen Johanne Ladner. Die hier wiedergegebenen religiösen Zuschreibungen stammen aus der historischen Ausgabe.

Ausgabenangaben

Band 1 nennt „3. Auflage, fünftes bis achtes Tausend, 1933“ und die Neu-Salems-Gesellschaft in Bietigheim als Herausgeber. Band 2 bezeichnet sich in der Vorbemerkung ebenfalls als dritte Auflage. Band 3 enthält die Angabe „Neu herausgegeben vom Zeugen C. F. Landbeck“. Ein Erscheinungsjahr wird aus diesen Angaben für Band 2 und 3 nicht abgeleitet.

Gliederung

• Band 1: Vorwort und Briefe Nr. 1–203, einschließlich Nr. 26 a, 26 b und 143 a; dazu die Verheißung der Ausgabe. Die Vorbemerkung ist unter „Über Johanne Ladner“ zugänglich.
• Band 2: Briefe Nr. 204–369 und vier Anhänge, ergänzt um Vorbemerkung, „Ruhe in Gott“ und das Vorwort des Vaters.
• Band 3: Briefe Nr. 370–497 sowie der Anhang mit Nr. 1–59 und weiteren unnummerierten Briefen. Diese bleiben in der Reihenfolge der Vorlage erhalten.

Quellenvergleich vom 10. November 2026

Die drei Bände wurden mit allen 573 vorhandenen Buchbeiträgen verglichen. Nr. 308 enthielt auf der Webseite irrtümlich nochmals Nr. 309; der passende Brief vom 15. Oktober 1882 wurde aus Band 2 wiederhergestellt. Bei Nr. 178 wurde die doppelte Wiedergabe desselben Haupttextes bereinigt. Die Herausgeberanmerkung zu Offenbarung 2,4 bei Nr. 200 ist ergänzt.

Die bereitgestellten Dateien enthalten Übertragungsfehler und abweichende Lesarten. Nachweislich bessere vorhandene Lesarten der Webseite wurden beibehalten. Nicht eindeutig klärbare Wort- und Datumsvarianten werden nicht stillschweigend umgedeutet. Die Reihenfolge folgt daher der Werkgliederung, auch bei auffälligen Datumsangaben.

Offene Einzelstellen

Beispielsweise nennen die Fassungen bei Nr. 372 unterschiedliche, jeweils auffällige Bibelstellenangaben („Matth. 26,28“ in der Datei und „Markus 10,24“ auf der Webseite). Ohne einen zusätzlichen belastbaren Ausgabenabgleich wird keine der beiden Angaben als gesicherte Berichtigung ausgegeben. Die bestehende Lesart bleibt vorläufig erhalten. Alle festgestellten Wortvarianten sind im Prüfbericht beziehungsweise Vergleichsprotokoll dokumentiert.