Johann Heinrich Jung-Stilling, Scenes from the Spirit World, Volume 1
Chilion, Ekron and Guel
Chilion. In the realm of children. If only I could describe to my dear friends still on earth the inexpressible loveliness of this land of morning where I dwell! How refreshing and strengthening spring mornings once were to me, when the sun’s bright disc shone over the vivid green forest, mist settled in the valley, and the distant song of a nightingale touched my heart. What a poor picture that was beside this eternal heavenly morning! All seven colours of light alternate here in measured states. A gentle violet shines over fields and meadows, gradually changes to purple, then glimmers a vivid red. Red passes into orange, orange into pale yellow, then into emerald green, blue and violet once more.
Through all these spiritual colours shine the perfect forms of countless kinds of plants, forever young and ever changing. Gentle hills and broad valleys with softly murmuring brooks grow green and shine in all these colours, with a reflected light that flows over them like a veil of mist. Flowers that far surpass the splendour of the finest diamonds in sunlight, and whose shapes are the highest models of all blossoms, catch the eye everywhere. And then there are the blessed beings who dwell in these lovely regions, immortal in their beauty and freed from the sluggish burden of their former bodies! What love, what friendly attentiveness, what striving after higher perfection animates them all! O Creator of joy, you have indeed gone to prepare a place for us! If only I might see you once and be where you are![2]
Guel. Welcome, brother! The time will come when you will see him too.[3]
Chilion. You took me by surprise! Who are you, glorious one? A prince from the higher regions, perhaps?
Guel. My name is Guel. I serve the Exalted One, and I am going to judge a spirit who is causing disorder in creation and in heavenly nature.
Chilion. Who is this unfortunate spirit? Tell me something about him.
Guel. His name is Ekron. He was a German scholar who spent his whole life studying Greek and Roman antiquities and fixed his mind entirely and exclusively on the ideals of the visual arts.
Chilion. How foolishly people act when they make lesser aims their chief purpose!
Guel. Indeed. In other respects he was a good and virtuous man, with no deceit in his soul, and he did good to others. But he lost his way in striving for perfection. He could have taken the highest ideal of humanity as his model and continually sought to grow more like it. Instead his soul is full of empty forms fashioned by Greek sculptors and architects, and of beings who never existed or were merely people of very low rank. His greatest bliss would be to dwell in a Greek Elysium.[4]
Chilion. Poor fellow! I suppose he would rejoice if the Lord had the figure of the Apollo in the Vatican, or if Peter resembled the Farnese Hercules, even if it were only his torso.
Guel. You have judged rightly. Yet he is so blind that the figure in marble always pleases him better than the original itself. Show him one of the most beautiful human beings and he feels nothing. But if he finds a broken marble finger which he merely suspects might be the work of a Greek artist, he is transported with delight. He can read into that finger a host of ideas the artist probably never thought of.
Chilion. Tell me, dear friend, where does this strange wandering of the human understanding come from?
Guel. I will explain. In every human spirit there is a fundamental urge to grow more like the highest ideal of perfect humanity. What moves it is the sense of beauty. The pleasure that attends this sense is meant to stir that urge into action. But the ideal of all original human beauty is spiritual and moral, and therefore lies too far from the person who lives by the senses. The religion that prevails among people is also too impure and corrupted to lead them straight to this ideal. Now in every natural and material thing there is a divine idea of its own kind, a grain of original beauty. This moves people who have a keen sense of what is beautiful. They take pains to seek it out and delight in contemplating it. Most, however, stop there. These little mirrors could show them the way to seek the one original and turn towards it, but they are content with the shell and let the kernel go.
This is precisely the case with most students of antiquity. They find that works of art closely resemble perfect ideals or objects in nature. The perfection of the art moves them. They make an idol of it and worship it, and their progress towards true perfection comes to a standstill.
Chilion. It is incomprehensible that anyone could esteem so highly the perfection of mere forms, which rests only on a highly strained imagination and technical skill, and yet be scarcely moved by high moral character or noble work for the common good. But where is poor Ekron now?
Guel. The last thing he did on his deathbed was to have a small plaster cast of the Laocoön set opposite him and have Lessing’s work on the sculpture read aloud. He gave no thought to dying. He was still planning a journey to Sicily to examine the ruins of Agrigentum.
Chilion. What childish folly and confusion! To take more pleasure in the skilful depiction of a fable than in all those moving and powerful accounts of noble deeds that actually took place, of which history and revelation hold so many! In one there is only the lifeless and feeble beauty of technical skill, serving no purpose at all. In the other there is original beauty that imparts spirit and life.[5] If Ekron himself had managed to make a work of art still more beautiful than the Laocoön, what more would it have amounted to?
Guel. Oh, then he would have thought himself blessed! But death overtook him as he was looking at the Laocoön, and he appeared in the realm of shadows. His whole spirit was filled with an irresistible urge to search for antiquities. In that endless, empty wilderness of twilight, ruins, columns, statues, busts and the like took shape before his eyes. He hurried towards them, but they fled before him and, to his great distress, he could never reach them. I found him in this desolate state when I was sent to decide his fate.
The scroll unfolded to reveal his life contained no atrocities, but it did contain a complete and systematically arranged collection of antiquities. You know, my dear friend, that our holy law commands each person to come to know himself first, so that he can assent to the just judgement pronounced upon him. So Ekron was assigned an inheritance in the chaos at the northern border of the realm of children, and given as much creative power as he needed to bring his ideas to reality. There he was to try to see what kind of world would come out of his ideals. Several thousand departed human spirits suited to him were brought there to inhabit his new principality and become his subjects. Dear Chilion, you would be astonished if you saw what a Babylon he has built!
Chilion. I can imagine it! So you are going to confound the tongues in this Babel. May I go with you?
Guel. Ask the Lord!
Chilion leaves and soon returns.
Chilion. I am to accompany you, my brother!
Guel. I am glad. Come then. Let us see what Ekron has made.
They are both in Ekron’s principality.
Chilion. What is this? The poor bungler has forgotten the light!
Guel. He has not forgotten it, dear friend. None of his works can receive light. Whatever is not of heavenly origin cannot receive divine truth, which is heavenly light.[6]
Chilion. Yet there is a yellowish twilight everywhere, as if the whole country were lit by the new moon.
Guel. Come, let us travel through the country and look at all the works of art he has made. Do you notice how mouldy and stale the air smells here?
Chilion. Yes, I feel the unpleasantness of it keenly. Ah, Guel, what is that over there?
Guel. I thought something like that would come of it. That will be his dwelling, for it is a palace in the Greek taste.
Chilion. Yes, I can already recognise the order of the columns and several statues on their pedestals. The whole thing glows as if it had been painted with phosphorus.
Guel. That is quite natural. Every human idea that seems true has its own faint light, and it makes things look different from what they are in themselves. You will soon see what dreadful devastation and change will come here when even a single ray of heavenly light passes through this sorry contrivance.[7] See the Medici Venus there, and a sleeping Endymion. What a feeble light shines from these childish playthings!
Chilion. I need to withdraw into the sphere of divine mercy, lest I become angry.
Guel. Let us hasten to fulfil our commission so that we can leave.
Chilion. A being is coming towards us who looks like Olympian Jupiter himself!
Guel. Oh, the vanity! Poor Ekron has made himself a mask in the likeness of this idol. It is Ekron himself. Come here, Ekron! How are you faring?
Ekron. Like someone in a dream who wears himself out getting ready for a journey. He wants to set off, and whenever he is on his way he finds he has forgotten something essential. But he is dreaming, and with me, alas, all of it is real.
Guel. Did the Exalted One not give you freedom and power to create a principality out of chaos as you wished?
Ekron. Yes! But I am not fit to create.
Guel. Why not?
Ekron. I do not know what belongs to heavenly life.
Guel. But you filled your soul with images of Elysium, did you not?
Ekron. Ah, I have learned to my bitter sorrow that they were all empty shadows, without substance.
Chilion. Why did you not destroy your wretched creation and make something better?
Ekron. I can only create. I cannot destroy.[8]
Chilion. Then you ought to have sown good and useful ideas in your field.
Ekron. Poor as I am, I could not sow what I did not have. Good and true ideas never became part of my very being.
Guel. Dear brother Chilion, you are still a novice in heavenly things. Otherwise you would know that whatever has once been created can never be destroyed, for by being created each thing acquires a right to exist. And creating means bringing ideas to reality. You must therefore have the very ideas you wish to make real.
Chilion. I thank you from my heart, glorious one, for teaching me.
Ekron. Ah, heavenly one, tell me too what I should do! Most of all I pity the poor spirits entrusted to my guidance. They go hungry and thirst for truth and light, and I cannot satisfy them.
Chilion. In a language Ekron cannot understand. But what have these poor souls done to deserve this?
Guel. In the same language. Only believe that the Exalted One is just in his judgements. They deserve what they suffer. To Ekron. I will tell you what to do and how, purified by grievous sufferings and trials, you can make good what you have ruined and be received into favour at last.
Guel stretches his hand towards the morning and cries in a mighty voice:
Arise, shine, for your light is coming, and the glory of the Lord rises over you!
Isaiah 60:1
In that instant the eternal morning shines forth as in the realm of children. Ekron is turned into a living and hideous skeleton, and all his creatures into living monsters of hell.
Ekron. Dreadful one, have mercy! What will become of me?
Guel. You and your works, Ekron, are becoming what you are in spirit and in truth. You are simply being stripped of your poor covering. You are not being changed into something else.
Ekron. Ah, heavenly ones, tell me what I must do to be released from this death!
Guel. Is your will irrevocably set on fulfilling the will of God in every respect?
Ekron. Yes, for ever and irrevocably!
Guel. Then from now on study the character of every spirit placed under you. Humble yourself beneath each of them and bear their faults and malice tirelessly. Then little by little you will win them all. If you are ever unsure what the Lord wills, turn your gaze towards the morning and pray for light and wisdom, and it will be revealed to you. Your form will gradually be clothed in a transfigured body, and the hideous monsters around you will grow nobler until at last they are changed into heavenly forms. Do all this, Ekron, and you will live and one day behold the glory of the Lord!
Ekron. No power shall change my resolve to do all this. I praise the Lord who has sent you to rescue me.
Chilion. See, my brother, how a little golden cloud surrounds him! His deathly form is scarcely visible any longer.
Ekron. Oh, how good God is, that he already strengthens my faith and hope! Snarl and gape at me, all you sorrowful shapes around me. I curse you and uproot you from my being!
Guel. You have made an excellent beginning. The blood of reconciliation is at work.[10] Now fulfil the Lord’s will towards your brothers, and the end will be glorious. As for all you monsters, may the matter of chaos envelop you. Pass away in it into death and decay, so that the first seed of good within you may unfold and ripen one day into something useful in the kingdom of God.
All the forms are enclosed in a dark brown cloud.
Chilion. Ah, brother, when shall I be able to do such exalted works myself?[11]
Guel. When that wish can no longer arise in you.[12]
Chilion. God, I feel that I have aspired to high things. Forgive me, Exalted One! I will go to the mountains in the west and do penance there for my offence. No, I am not yet fit for the kingdom of God.
Guel. Lord, forgive this brother! He grows dark. Do not take your light away from him!
Chilion. I love him, the Exalted One, with all my strength. I must atone for my fault.
Guel. I will go with you and suffer with you.
A confidant of the Lord appears to them and speaks with heavenly kindness:
The Exalted One takes more pleasure in love than in suffering. Let each go to his own place!
English translation from Scenen aus dem Geisterreiche, Frankfurt am Main, Varrentrapp und Wenner, 1795, pp. 110–125. This reading text follows the first edition.
Notes and Commentary from the German Reading Text
These notes follow the German reading text. That text combines annotations attributed to Jung-Stilling with later commentary of partly uncertain authorship. The original numbering is retained.
1) This passage points out again that too close an attachment to matter binds the soul to it too tightly. This can one day prevent the soul from freeing itself from the earth. Stilling recognised this too. He says that a reasonable study of the art and history of antiquity is beyond reproach. The same applies to the study of nature in the second scene. My purpose is only to criticise its misuse. To regard a pursuit as a means is very different from making it the ultimate purpose of one’s life.
2) This danger is especially great when intellectual reasoning is placed above the life of the soul, as it is in our own time. Those who rely too exclusively on what sober reasoning affirms deprive the soul of the powers that alone can sustain it.
Those who have no light before their eyes can never find their way. Hence Stilling says that we should remember that the striving for higher perfection continues in the life beyond, and indeed for ever, for it belongs to the very essence of nature.
But what does our age like to say? “Make your life here good and fair. There is no life beyond, no meeting again.”
3) Is it not dreadful to think this way and honestly believe it? We must examine ourselves closely on questions about our state in the life to come and, above all, at last find the way to the Redeemer. This is Stilling’s view too, or he would hardly give such an urgent warning. Examine yourself impartially, dear reader. Would it give you the joy of blessedness to see Jesus Christ with your senses and have dealings with him? Your feelings in answer to that question reveal the whole condition of your soul.
And what if we asked ourselves?
4) Many of us might shrug with a pitying smile, failing to see that Jesus Christ really is the way and the truth, and will one day be eternal life for us. What do we do instead? Just what Stilling describes. We stuff our minds with earthly trifles that will count for nothing over there and last no longer than a leaf on a tree. What matters is the root. It nourishes the life. So it is with us. It was the same in Stilling’s day, or he would not have suggested reading a few accounts of artists’ journeys to Italy and Greece. The real pleasure lies in discovering how far people have succeeded in imitating nature and, above all, in the lofty ideals those artists conceived and were capable of conceiving. That is something great, to be sure, but it is nothing compared with a person who has formed himself after Christ Jesus, the highest ideal of humanity.
Here we may often ask whether it is still possible amid the frantic haste and ambition of our day to form ourselves after Christ.
5) We no longer see his image clearly and distinctly. Instead we have filled ourselves with the desires and passions of our day and left little room for the divine. It was different in the Middle Ages. Above all, the history of the Christian religion has preserved an astonishing number of noble instances of human dignity, yet these never become fashionable subjects of study, while the follies of paganism do. Reader, ask yourself why. Let us thank Raphael, Titian, Leonardo da Vinci, Guido Reni, Carlo Dolci and others for creating such excellent religious works of art, which still move the hearts of many art lovers.
Our own age also suffers because it no longer judges art by the harmony with which it gives form to what is beautiful and noble. It lets intellectual assessment rule even here. Some present-day artistic forms have thus become caricatures of the age. Their influence does little to ennoble us or to bring forth an image of the new art that might emerge from our chaos. What else is art but the expression of its age? When people cease to love God and to honour him as the Highest, their artistic powers will suffer and they will produce only images of their own time. Only a person who has faith and gives himself to the Trinity of the Most High can give form to what comes closest to the realm of God.
Faith that demands proof, however, turns into philosophising that corrodes faith, as Stilling also says:
6) “What is even the most orderly philosophical structure, erected according to all the rules of its system, but a Babel? One need only read the writings and reviews. Where alone is the truth?
The answer is: at the source. That is to say, wherever God is at work. There the light comes first. In human works it comes last, for there it is the effect of what has been made.”
The sight of Ekron walking in the world beyond in the likeness of Olympian Jupiter gives us much to think about. Do we not often have a hobbyhorse of our own on which we ride astray?
And yet nothing can lift us higher or set the soul vibrating and singing more readily than a perfect work of art that the human self can create. No one, therefore, can receive the influence of the divine more vividly than a lover of art.
7) Stilling felt the same thing. No one can feel it more vividly than a genius in philosophy or art when enlightened by the Holy Spirit. Then it becomes impossible to understand how one could ever have delighted in passing childish things.
How does Stilling have Ekron explain it? “I can only create. I cannot destroy.”
8) To this he adds: I beg you to take this great truth to heart. We can all bring many things into being, but only the Redeemer can destroy their effects or direct them towards their proper end.
9) If we knew our original spiritual form, we would certainly treat many things quite differently and pay more attention to the thinking we do. One day we shall be stripped of what we still call our own. What then? How shall we appear when, as Stilling so wonderfully says, heavenly light, which is truth itself, shines into human works and reveals them truly, as they are in themselves?
Let us keep examining what we strive for and what we long for. We are saved only when we recognise inwardly the soundness of Stilling’s next words.
10) When a person is reconciled with God, the former aversion to the divine gives way to ardent love for it, for this is the effect of every reconciliation. At the same time the person feels abhorrence for his own evil works.
11) If anyone asks whether people in heaven can still sin, the answer is no. They can no longer sin, though they may still be able to err or make mistakes. Each may judge for himself what he considers true.
12) Even the heavens are not pure in his sight.
NEUOFFENBARUNG.online