Balsam – Entsprechungslexikon

Balsam, sofern er das Wahre des Guten oder das Wahre aus dem Guten bezeichnet. Der Grund, warum Balsam dies bedeutet, ist der, weil er zu den salbenartigen Flüssigkeiten, wie auch zu wohlriechenden (aromatischen) Stoffen gehört. Die aromatischen Stoffe bedeuten solches, was dem Wahren aus dem Guten angehört, und mehr noch, wenn sie salbenartig sind, und daher etwas von Öl in sich haben; denn Öl bedeutet das Gute. Daß jener Balsam ein wohlriechender gewesen ist, sehe man 1.Mose 37/25, und ebendeswegen bedeutet das gleiche Wort in der Grundsprache Balsam oder eigentlich das Harz der Balsamstaude. Jener ist bekanntlich salbenartig oder dickölig; daher kommt es nun, daß durch das Harz der Balsamstaude bezeichnet wird das Wahre des Guten, das im Natürlichen ist, hier im auswendigeren, weil es an erster Stelle gesetzt und dem Honig beigesellt wird, der das Angenehme oder den Lustreiz daselbst bezeichnet. <HG 5620>