Johann Heinrich Jung-Stilling, Scenes from the Spirit World, Volume 1
Uriel, Hanniel and Delaja
Hanniel. Where are you going, Uriel? You have taken off your garment of light and put on the mantle of cloud.
Uriel. I am going down to earth to fetch a noble spirit who is now breaking free of his earthly shell.
Hanniel. Ah, if only I could go with you!
Uriel. Go to your temple and ask the Lord.
Hanniel. He leaves and soon returns, likewise clothed in a bright cloud. Yes, brother Uriel, I may go with you. But who is the fortunate mortal the Lord deems worthy of such a mission?
Uriel. He is a poor day labourer named Delaja.[1]
Hanniel. This man’s faith must be very great, since he has had so little scope to act. Will you tell me his story?
Uriel. Most gladly! He is the only son of a poor widow. As a child he had to go from door to door for food and support his mother, who had long been ill, with what he could beg. Once, barely covered by rags, he went to a minister and asked for something for his sick mother. The good man was unsure whether to trust him. He gave him something and asked whether he really took what he was given to his mother. The boy wept and said, “If I did not, our Lord God could punish me on the spot.” The minister went on, “Then do you fear the good Lord?” “Yes,” replied the boy. “I fear him and I love him too.” “But how can you love God,” asked the minister, “when he gives you so little and you have to suffer such bitter want?”
“Once I was passing the church,” said the boy. “I had no proper clothes, so I stood behind the door and listened to the preacher. He spoke beautifully about the great glory that awaits the poor in heaven if they lead a truly devout life here. Then he said that Christ the Lord had himself been poor and that he loved the poor especially. I was so glad that I thanked God for my poverty and made up my mind to live as devoutly as I possibly could, to love Christ the Lord in return with all my heart, and to live as he lived.”
The minister’s eyes filled with tears. He asked where the boy’s mother lived and promised to visit her soon. He went the very next day. The poor woman lived alone in a solitary cottage. The devout man approached quietly and stood at a window so he could see what was happening without being noticed. I was hovering unseen above that noble sufferer to breathe heavenly air upon her in her final struggle, for I too had been sent, to bring her home in triumph. The poor boy was kneeling at the bedside in prayer. His mother rallied once more and lifted her eyes to the Lord. You know those looks, Hanniel! That is how a seraph prays. They have irresistible power and are always answered. I could restrain myself no longer. I took hold of her spirit and broke the few frail bonds that remained. As I flew away, I gave the good man, who had hurried inside, an unseen brotherly kiss that went to his very marrow, and poured fire and spirit into the boy’s soul.[2]
Hanniel. At such moments one feels most keenly what it is to be an angel. But what became of the boy?
Uriel. The minister found him a place with a farmer, tending cattle. He also had enough schooling there to learn the essentials. Meanwhile he grew up and became strong in body and spirit. Above all, this young man’s faith was so strong that even in heaven we have few greater examples. After he married, he was sometimes put to the hardest tests, yet he never wavered. The greater the danger seemed, the stronger his trust became, for he knew for certain that these were trials of his faith.
His love of his fellow human beings was just as great. His hunger to do noble deeds knew no bounds. He had no money and needed all his time simply to keep himself and his family in meagre circumstances, so his greatest suffering was that he could do so little for others and had so few chances to show his faith through his deeds.[3] He therefore watched with extraordinary care for any opportunity to do something useful for another person. In everything he did, he was moved solely by what he knew to be the duty of faith, and thus acted from pure love of God, seeking neither his own delight nor the affection or esteem of others. He scarcely cared whether anyone noticed his good deeds. It was enough that they were done.
His heavenly guide followed the wise plan he had already adopted for him. The blessed consequences of his finest deeds remained hidden from him, while he could see the full extent of his failures and least achievements.[4] This keeps a Christian in the humility he so needs and spurs him to become ever more active. Now and then, however, some excellent deed did succeed before his very eyes, so that he saw its splendid fruits, and this strengthened him beyond words.
Hanniel. Oh, tell me about them! Such things alone can increase the joys of heaven.
Uriel. Very well, I will tell you three examples. One morning he was going early into the forest to cut wood for a day’s wages. In the distance he saw a heavily pregnant woman walking among the trees, wringing her hands. He stood behind a tree and watched. At last she brought a rope from her pocket and prepared to hang herself. Delaja rushed forward and saved her. When he asked why she had meant to end her life and that of her unborn child, she said she was a poor servant and engaged to a young man. Just as they were about to marry, he had been made to become a soldier. She had been left in disgrace and her employers had turned her out. She was a poor orphan without a friend or relation in the world to turn to, and in the end despair had driven her to try to end her life.
Delaja spoke kindly to her and took her home to his wife, who received her kindly and tended her faithfully through a long and difficult confinement. Delaja supported her and her child by the labour of his hands. At last he learned where her fiancé was. He travelled to see him and obtained the regiment’s agreement to release the young man if Delaja could find another in his place. The poor day labourer would gladly have stayed and become a soldier himself if he had had no wife and children, but he had higher duties. He went in search of a young man and at last found one. To that man he gave the little store of money he had saved for emergencies, and so bought the bridegroom’s release. The man married his bride and they now live happily together. They were so grateful that they soon put together enough to pay poor Delaja back.
Hanniel. That was a truly beautiful deed![5]
Uriel. Indeed! Now hear the second. A wealthy farmer lived near poor Delaja’s cottage. He tormented Delaja and his family in all sorts of ways, with oppression and persecution as well as mockery and contempt. The devout and innocent life of these poor people was a thorn in his side. He would gladly have accused them of one disgraceful deed or another if he could have found the least pretext. At last the rich man was robbed. Here, he thought, was his chance to ruin devout Delaja. He denounced him as the thief and backed the charge with an oath. Delaja and his wife were thrown into prison, where they had to languish for a long time. There were kind people, however, who cared for their children. The two prisoners bore their suffering with the greatest composure and affirmed their innocence. Everyone was convinced that no one was less capable of theft than Delaja and his wife, but that did them no good, for the rich man had sworn to his accusation.
Providence ordained that the real thieves were caught nearby committing another crime. They soon admitted that they had robbed the rich farmer too. Delaja and his wife were set free, and their false accuser was fined a large sum of money. From then on every blessing left the wealthy farmer, and one misfortune followed another. Far from mending his ways, he fell into every kind of vice, especially drunkenness. At last his creditors drove him from his house and farm, and he had to make do with a wretched cottage, just like his poor neighbour. He grew old, his wife died, and his children scattered, leaving him quite alone. No one readily gave him anything. He had made an enemy of everyone, and people said that he deserved his fate.
One night, after he had got drunk and perhaps badly offended one person or another, he was attacked in the road and beaten almost to death. Delaja heard him moaning, ran out and brought him into his own house. His wife revived and comforted him. Delaja himself went several hours’ journey that same night to fetch a surgeon, had the injured man treated and paid all the costs. Now the old sinner became grateful and repentant. He lived a few more years as a true Christian and died blessed.
Hanniel. That was a deed that was Christian through and through. Praise be to the Exalted One for such people!
Uriel. Now hear the third. In a little town an hour’s journey from his village lived an excellent merchant. His large woollen mill gave a livelihood to many hundreds of poor people, and he cared for them like a father in body and soul, so he was known everywhere as the father of the poor. Late one night, when everyone was asleep, a fire broke out in his house. It gained such a hold that by the time the head of the household woke upstairs, the whole lower part was in flames. He tried to save himself, his wife and children, and the others in the house, but in vain. There was no way through. The alarm spread through the town, and farmers from the surrounding countryside came running. Several houses were already burning, and the family upstairs was still crying out. Everyone pitied them, but no one dared go in to help.
Delaja was one of the first to come to their aid. He learned at once of the danger to this excellent man and his family and resolved to save them or die. He thought, “Many people need this man. Only a few need me. If I die, God will provide for my wife and children.” Without a word he took a ladder, slipped into the back of the house with it and ventured through the heat and flames. Burning beams and walls came down around him. With the ladder he reached the unfortunate people, some kneeling, some lying down, helpless with terror, praying and crying out together. He quickly seized the head of the household and pulled him away to safety. In five journeys at the risk of his life, he brought everyone out. Delaja himself was only slightly injured, and he felt no pain. He went on helping others until the fire was put out. Afterwards the merchant wanted to reward him, but he would accept no reward.
Hanniel. That is what it means to lay down one’s life for one’s brothers. But was he not held in high esteem and honoured by everyone?
Uriel. People said, “Delaja is a very decent man!” Had he been rich or of high standing, they would have raised monuments to him.
Hanniel. To carry out such deeds in that spirit must take astonishing practice.
Uriel. Indeed, and Delaja had that practice. Every morning of his life, his first thought on waking was, “Lord, let me miss no chance to do good today!” Then he watched over each budding thought, and when it ripened it was a seed for heaven. If every thought is born in prayer and prayer directs it towards the common good, in time one develops a readiness that makes even the noblest deeds easy. But let us hurry to him. His release is near.
At Delaja’s deathbed.
Delaja. To his wife and children, who are sitting around him in tears. Do not weep, my dear ones! I have lived long enough among you. God, who has fed me from my youth and wonderfully sustained me, will surely not forsake you. Do not forsake him either! God, how faint, how weak I am growing! Lord, strengthen me in this last hour!
Uriel and Hanniel hover unseen above him.
Hanniel. So this is the noble man! You can see in his face how close he has come to the likeness of the Most Perfect One.
Uriel. He is fighting a hard fight. I must breathe heavenly air upon him.
Delaja. What peace comes over me! I sense eternal life. Lord, thanks be to you for all the good you have shown me! Thank you, too, for all the sufferings and trials!
Hanniel. O Exalted One, be glorified for this brother!
Uriel. Cover yourself, dear friend. You must not shine here!
Delaja. Did you not see something shining? I saw a ray like brightly polished gold, and in an instant it was gone. Lord, who bled on Golgotha, blot out all my sins! Take me to yourself today into your kingdom, as you took the poor thief!
Uriel. Truly I tell you, today you will be with him in paradise!
Delaja. What was that? It seemed to me that someone called out that I would be with him today. Lord, fulfil this promise!
Hanniel. Look, his spirit still hovers by its shell. Set it free altogether!
Uriel. Come, righteous spirit brought to perfection! Let your shell turn to dust, and awake to eternal life!
Delaja dies.
Delaja. Utterly astonished. What has become of me? Who are you, radiant young strangers?
Uriel. We are your brothers, Delaja! We have come to take you to your eternal homeland.
Delaja. Now I feel that I have truly died and am wide awake. But let there be comfort for these dear ones of mine!
Uriel. The Lord’s blessing will be upon them. They have only to persevere through their trials.
Delaja. But shall I be blessed? Will the righteous Judge forgive all my failings and transgressions?
Uriel. You have believed in him faithfully and done his will with all your strength. You will not come into judgement, for you have already been judged. Follow us, faithful one. Come into your inheritance!
In the realm of shadows.
Delaja. What an indescribably lovely dawn, shining far and wide! I am being transfigured in it. Ah, I am being clothed in light, just as you are. What joy I feel!
Hanniel. You too will be an angel, just like one of us.
Far into the realm of children, near the mountains.
Uriel. Look, my brother Delaja. Here you are to live. All this land with its hills and valleys, its trees of life and rivers of life, is now yours. Here in your principality you will find many thousands of children who died young, and millions of spirits from all kinds of heathen and wild peoples, as well as Turks and Jews, whom the Lord has found worthy to become citizens of his kingdom. You will meet with their heavenly dwellings in great numbers everywhere. They all have their teachers, guides and overseers, and you will be prince and governor over them all.
Delaja. Ah, unworthy as I am, where shall I find the wisdom to lead such a great undertaking?
Uriel. You acquired the will and the strength in your earthly life, but all wisdom comes from the Lord alone. Look at that splendid, lofty hill beside the holy mountains. Your princely castle stands there. See how it gleams far and wide like gold and pearls. A magnificent temple rises above it all. In it the will of the Exalted One is revealed continually on sapphire tablets. Whenever you turn your gaze there, you will find what you have to do. Many holy ones will also gather around you to help in your exalted work.
Delaja. The Lord’s will be done! Blessed be the glory of the Lord in this place!
Uriel and Hanniel. We leave you now, brother. Enjoy the fullness of blessedness that your high calling will bring you from this day forward.
English translation from Scenen aus dem Geisterreiche, Frankfurt am Main, Varrentrapp und Wenner, 1795, pp. 50–66. This reading text follows the first edition.
Notes and Commentary from the German Reading Text
These notes follow the German reading text. That text combines annotations attributed to Jung-Stilling with later commentary of partly uncertain authorship. The original numbering is retained.
When did Delaja sow the seed of the blessedness he now enjoys?
When he stood at the church door and firmly resolved to be as devout as he could possibly be. For with that resolution he went home justified.
The idea that all people who sincerely wish and strive to do good stand on an equal footing is developed here and made clear. Stilling also makes it quite plain that money, honour and prestige cannot secure eternal blessedness. Only our striving towards the light can do so.
1) Here the distinctions of rank based on birth, honour and wealth have made a certain attitude almost second nature to our spirit. It will one day stand greatly in the way of our blessedness unless we uproot it altogether here and esteem everyone according to the degree of grace at work in them.
He relates a story which, as he expressly says, “happened as I tell it here. I hardly need to remind readers that I invented the intervention of the angels.”
In recounting this story about doing good and practising true love for our neighbour, he says that we ought even to see that poor people have decent clothing. A change in our thinking alone is therefore insufficient. We often say today that there are enough charitable institutions to which we contribute a certain amount each year. Yet wherever we encounter need and suffering, we must help as true Christians, in a Christian spirit. If we hide behind excuses, we incur real guilt.
The inner voice we call conscience will tell us that we have done something good, just as it brings home to us the bad things we have done, which ought to make us ashamed and fearful of their consequences.
2) If an indescribable feeling of joy flashes through your soul like lightning after some action, think to yourself that it was an angel’s kiss, and thank God for it. The minister who told me this story as one of his most remarkable pastoral experiences was Pastor Eickel of Elberfeld, whose blessed passing I also celebrated in verse. The poem is in the ninth scene of the second volume.
3) Here we find irrefutable proof that faith alone, and not works, makes us blessed, as well as an experience that helps us see why this doctrine is reasonable.
4) The less glory and honour we enjoy for our good actions, and even the less pleasure we take in their success, the more fruitful they are for us in the life to come.
Doing good has rather gone out of fashion. Only forty or fifty years ago such efforts to promote other people’s welfare were considered entirely fitting.
The modern era, with its social provision, brought the good of caring for the community through public institutions and arrangements. This was indeed a very good thing, but it relieved individuals of thinking about such matters themselves and feeling obliged to concern themselves personally with the welfare of others. A natural indifference in this respect could hardly fail to follow. Yet we forget that even now there are people in need whom public provision cannot reach. For such cases we must keep alive a compassionate heart together with a trained understanding. Christianity in action must be preserved. It is necessary in every age.
For others and for ourselves! We wish to follow Christ and must therefore live entirely in his spirit. That includes good deeds. Stilling describes in detail how these will one day benefit us. He also shows what such Christian charity looks like and how we should act in particular cases.
5) Of course, an action like this may also spring from good nature alone, without conscious thought or striving and even without the cooperation of the Spirit of Christ. There are several examples of people given over to vice doing similar things. Everything depends on the motive from which an action flows. If it springs from gratitude to God in Christ and is done as a servant of the Lord, it counts on the day of recompense. Otherwise it does not.
We should now ask whether the actions of people who live as Christians differ essentially from those of people of other beliefs. Here too we are given an answer:
“Certainly. And if a member of the Iroquois does such things, it is the Spirit of Christ that has brought them about in him. That Spirit alone can love enemies.”
“Faith alone, and not works by themselves, makes us blessed,” says Stilling, “along with the experience that helps us see why the doctrine is reasonable.”
Above all, we must never act from a desire for recognition. “The less glory and honour we enjoy for our good actions, and even the less pleasure we take in their success, the more fruitful they are for us in the life to come.”
In some cases, as in the present chapter, the power of faith had little opportunity to act.
“It was proved through suffering and set to work all the more gloriously. This is precisely why the devout poor in the world to come are often more blessed than others who were devout to the same degree.”
Stilling asks a further question of some significance:
“Where and when did Delaja sow the seed of his present state of blessedness?”
This question is of great importance to us all.
The answer for Delaja:
“When he stood at the church door and firmly resolved to be as devout as he could possibly be, for with that resolution he went home justified.”
The answer for us today:
“Whenever we consciously give Jesus Christ first place in our thoughts and in our lives, and whenever we try with all our strength to put into practice the counsel and admonitions he left us in his teaching.”
NEUOFFENBARUNG.online