← Back to overview

Appendix: From YOU, O Father, My Heart Receives — Attributed to Lavater

Accompanying text from the appendix to Book 3 of The Living Word. The source attributes this hymn to Johannes Kaspar Lavater (1741–1802, dates as printed in the source). It is presented as an appended hymn, rather than a numbered proclamation of Johanna Hentzschel.

From YOU, O Father, My Heart Receives

English prose translation of the twelve stanzas.

  1. From YOU, O Father, my heart receives misfortune, joys or pain; from YOU, who can do nothing but love, it accepts them full of thanks and trust.

  2. Only You, who are all-wise, only You know what is good for me; only You see what salvation each sorrow brings me in eternity.

  3. If all around me is dark, my soul weary and empty of joy, You are still my confidence; in the night, O God, You are my light.

  4. Do not despair, heart, never despair! GOD lays the burden on, GOD knows it; HE knows the sorrow that torments you, and HE can give what you lack.

  5. How often, LORD, I faltered, and how often Your hand helped me unexpectedly! In the evening I wept, and afterwards a joyful morning dawned for me.

  6. Often I could see no way out; then I wept aloud and lamented sorely: ah, do YOU, GOD, not see my misery? Do YOU even hide Your face?

  7. Then YOU, O LORD, heard my pleading and hastened soon to stand beside me; You opened my eyes: I saw my happiness and thanked YOU!

  8. Tell it, all whom God has ever tested, you who cried to HIM for help; tell it, you faithful, whether He scorns the prayer of those who suffer patiently.

  9. The hour comes, early or late, when joy and thanks arise from suffering; perhaps before your tears are spent, God appears to you with His help.

  10. When no one can refresh you, look upon your SAVIOUR; pour out your heart into His bosom, for His grace and power are great.

  11. Once HE too, humanity’s Friend, wept here in the vale of tears; HE heeds your tears, and HE has power to help you.

  12. And HE wishes to help; do not doubt! Hear what the Faithful One promises you: I will not forsake you, soul; take courage and believe in ME!

Johannes Kaspar Lavater, 1741–1802 (source attribution).

← Back to overview