NEUOFFENBARUNGFassung in Band 2, Szene 9
Mit dem Einleitungstext zur neunten Szene.
Eickels Verklärung – Fassungsvergleich
Die bereitgestellte zweite Datei enthält das Gedicht zweimal in unterschiedlichen Fassungen. Die erste Fassung ist zur neunten Szene von Band 2 zurückgeführt. Die zusätzliche Fassung ist hier gesondert zugänglich; historische Schreibweisen und inhaltliche Abweichungen werden nicht stillschweigend angeglichen.
Zusätzliche Vergleichsfassung
Aus dem Dateianhang, mit den abweichenden Lesarten.
Beispiel einer bedeutsamen Abweichung: In der ersten Fassung steht „urgeschaffnen Sohne“, in der zusätzlichen Fassung „ungeschafnen Sohne“. Eine Entscheidung über den ursprünglichen Wortlaut wird ohne gesicherte Vergleichsausgabe nicht getroffen.