NEUOFFENBARUNGArbeitsgrundlage sind die bereitgestellten Word-Dateien „Jung-Stilling_Bd.1.doc“ und „jung-stilling_BD2 und eickels verklärung.doc“. Diese Webfassung erschließt ihren Textbestand, ohne eine ungenannte Druckausgabe zu unterstellen. Johann Heinrich Jung, genannt Jung-Stilling, wird hier als Autor der „Szenen aus dem Geisterreich“ geführt; die zusätzlichen Erläuterungen der Dateien werden nicht pauschal ihm zugeschrieben.
Gliederung der Webfassung
Band 1 enthält das Eingangsmotto und 15 Szenen einschließlich „Lavaters Verklärung“. Band 2 enthält die Einleitung und zwölf Szenen. „Eickels Verklärung“ ist als neunte Szene von Band 2 vollständig lesbar. Eine zusätzliche, deutlich abweichende Fassung desselben Gedichts aus dem Dateianhang bleibt gesondert als Vergleichsfassung erreichbar.
Kommentare und Urheberschaft
Die erste Datei enthält nach den Dialogen Erläuterungen, in denen Anmerkungen Stillings mit späteren Kommentaren verbunden sind. Die Webfassung kennzeichnet diese Bereiche als „Erläuterungen und Anmerkungen der Vorlage“. Wer sämtliche späteren Kommentare verfasst hat und welche Druckausgabe der Zusammenstellung genau zugrunde liegt, weiß ich nicht. Die einleitenden Aussagen zum zweiten Band gehören ebenfalls zur bereitgestellten Bearbeitung.
Dokumentierte Bereinigung
Die neunte Szene des ersten Bandes ist in der Datei vollständig doppelt enthalten; die zweite identische Kopie wird im Lesefluss ausgelassen. Im zweiten Band sind ein sechs Absätze langer Anfang der fünften Szene und die siebte Szene wiederholt. Übernommen wird jeweils die vollständigere Wiederholung; die Unterschiede beschränken sich auf „sin.d“ statt „sind“, „Luftwäldem“ statt „Luftwäldern“, einen fehlenden Anfangsbuchstaben der Überschrift und Leerraum.
Ein Titelblock zu „Eickels Verklärung“ stand vor Szene 6, der zugehörige Gedichttext erst hinter Szene 12. Titelblock und erste Gedichtfassung sind zur neunten Szene zurückgeführt. Die zweite Gedichtfassung bleibt eigenständig. Es werden keine abweichenden Lesarten beider Fassungen stillschweigend vermischt.
Technische Trennzeichen und eindeutige Zeichenverwechslungen, etwa „Deutsch1and“ oder „Himmels1uft“, sind berichtigt. Die Lesefassung der Szenen verwendet behutsam modernisierte Rechtschreibung; die zusätzliche Vergleichsfassung behält historische Schreibungen weitgehend bei. Weitere nicht sicher auflösbare Stellen und inhaltliche Varianten bleiben als Wortlaut der Vorlage stehen.
Bibliografische Orientierung
Erich Mertens dokumentiert die Überlieferung der „Scenen aus dem Geisterreiche“ und die Entwicklung der Bandgliederung. Dieser Nachweis dient der Zuordnung des Werkes, nicht als vollständiger Wortvergleich der bereitgestellten Bearbeitung: Erich Mertens: Zur Überlieferung der „Scenen aus dem Geisterreiche“, ohne ausgewiesenes Erscheinungsdatum, abgerufen am 10. November 2026.
Eine weitere zugängliche Textfassung von „Eickels Verklärung“ bietet Projekt Gutenberg: Eickels Verklärung, abgerufen am 10. November 2026. Auch dort finden sich auffällige Lesarten. Sie werden deshalb nicht ohne Vergleich mit einem Druckbild als Korrekturgrundlage eingesetzt.
Weiterführende Literatur
Der bereits vorhandene Text „Ahnungen, Visionen und Geistererscheinungen nach Jung-Stilling“ stammt von Martin Landmann und bleibt als Literatur über Jung-Stilling verlinkt. Er ist keine dritte Fortsetzung der „Szenen“. Entsprechendes gilt für die vorhandene literarische Jung-Stilling-Rezeption im Gespräch mit Swedenborg.
Einordnung
Die Szenen sind religiös-literarische Darstellungen des Autors. Ihre Aussagen über das Jenseits, Gericht und Erlösung werden als Inhalt der historischen Texte wiedergegeben. Eine unabhängig bestätigte Beschreibung jenseitiger Vorgänge wird damit nicht behauptet.