Tafeln, beidseitig beschrieben – Entsprechungslexikon

Daß es nicht eine Tafel, sondern zwei waren, kam daher, weil die Verbindung des Herrn durch das Wort mit der Kirche und durch die Kirche mit dem Menschengeschlecht vorgebildet werden sollte; darum werden sie auch die Tafeln des Bundes genannt, und die Worte, die darauf geschrieben waren: Worte des Bundes, und auch der Bund; und die Lade selbst, worinnen die Tafeln niedergelegt wurden: die Lade des Bundes; denn der Bund bedeutet die Verbindung. Deshalb waren jene Tafeln voneinander geteilt, aber durch Zusammenfügung verbunden, und die Schrift ging von der einen Tafel auf die andere hinüber, als ob es eine wäre, nicht aber, wie man gewöhnlich meint, so, daß einige Gebote auf der einen Tafel und einige auf der anderen gestanden wären, denn durch eines, das in zwei geteilt ist, und durch zwei, die so verbunden oder einander beigegeben sind, wird die Verbindung des Herrn mit dem Menschen bezeichnet. <HG 9416>

“Die Tafeln waren geschrieben auf beiden Seiten, diesseits und jenseits waren sie beschrieben” bedeutet, dadurch bestehe die Verbindung des Herrn mit dem menschlichen Geschlecht oder des Himmels mit der Welt. Dies erhellt aus der Bedeutung der Tafeln, worauf das Gesetz geschrieben war, sofern sie das Wort im ganzen Inbegriff darstellen. Die Schrift auf beiden Seiten, diesseits und jenseits, bedeutet die Verbindung des Herrn mit dem menschlichen Geschlecht; darum hießen auch diese Tafeln Bundestafeln; denn Bund bedeutet Verbindung. <HG 10452>