regieren – Entsprechungslexikon

“Wirst du regieren, ja regieren über uns, solltest du herrschen, ja herrschen über uns” bedeutet, ob sie denn in betreff des Verstandes und des Willens untertan sein sollten. Dies erhellt aus der Bedeutung von regieren, sofern es bezeichnet untertan sein in betreff des Verstandes, und aus der Bedeutung von herrschen, sofern es heißt untertan sein in betreff des Willens. Daß “regieren über uns und herrschen über uns” bedeutet, untertan werden, ist klar. Daß aber beides hier gesagt wird, hat den Grund, weil das eine auf den Verstand und das andere auf den Willen sich bezieht. <HG 4691>

“Und Er wird regieren in die Zeitläufe der Zeitläufe” bedeutet Seine Herrschaft durch das göttlich Wahre in Ewigkeit. Dies erhellt aus der Bedeutung von regieren, wenn vom Herrn die Rede ist, sofern es heißt herrschen durch das göttlich Wahre; und aus der Bedeutung von: in die Zeitläufe der Zeitläufe, sofern es heißt in Ewigkeit. Daß in die Zeitläufe der Zeitläufe heißt in Ewigkeit, beruht darauf, daß der Buchstabensinn des Wortes natürlich ist, dem der geistige Sinn entspricht. Der natürliche Sinn des Wortes besteht aus solchem, was in der Natur ist, was im allgemeinen auf Zeiten und Räume und auf Orte und Personen sich bezieht; die Zeitläufe der Zeitläufe aber beziehen sich auf Zeiten, denen im geistigen Sinn das Ewige entspricht. Ebenso verhält es sich mit dem Geschlecht der Geschlechter, wo von der Fortpflanzung des Glaubens und der Liebtätigkeit in der Kirche gehandelt wird. Daß regieren, wenn es auf den Herrn sich bezieht, bedeutet, durch das göttlich Wahre herrschen, kommt daher, weil Herrschaft gesagt wird vom Guten und regieren vom Wahren, denn der Herr heißt Herr vermöge des göttlich Guten und

König vermöge des göttlich Wahren. Dies ist der Grund, warum im Wort hie und da beides gesagt wird, nämlich Herrschaft und Reich, oder herrschen und regieren. <EKO 685>