Qual – Entsprechungslexikon

“In demselben Maße gebt ihr Qual und Trauer” bedeutet, soviel höllische Strafe und Zerstörung. Dies erhellt aus der Bedeutung der Qual, insofern sie die höllische Strafe bezeichnet, und aus der Bedeutung der Trauer, insofern sie die Verödung bezeichnet, die darin besteht, daß sie nichts Wahres und Gutes mehr haben, sondern nur Falsches und Böses. Es wird gesagt, es soll ihr ebensoviel Qual und Trauer gegeben werden, als sie sich selbst verherrlicht und üppig gelebt hat, weil alle Qual oder Strafe der Hölle ganz genau dem Bösen entspricht, in dem sie sind. Daher wird denen, die sich sehr rühmten und der Üppigkeit ergaben bei ihrer Begierde über den Himmel und über die Kirche zu herrschen, und die auch um ihres Ruhms und ihres üppigen Lebens willen das Gute des Himmels und der Kirche, das im Wort liegt, verkehrt

haben, eine Hölle mit schwereren Qualen zuteil; die sich aber weniger rühmten und nicht so üppig lebten, kommen in eine mildere Hölle; die es aber gar nicht taten und das Gute und Wahre der Kirche und des Himmels, das im Wort liegt, nicht verkehrten, sondern nur jenen aus Unwissenheit und Überredung Gehorsam geleistet hatten, kommen nicht in die Hölle. Dagegen die Laien, die keinen Anteil an der Herrschaft haben, besonders die, welche zum Herrn aufblicken und einige Liebe zur Wahrheit haben, erhalten ihr Los im Himmel, wo sie von den Engeln unterrichtet werden. Hieraus kann man ersehen, daß hier, wo von Babel die Rede ist, keine anderen zu verstehen sind als die, welche vermöge des Lustreizes ihrer Liebe um ihrer selbst willen, die Herrschaft ausüben. <EKO 1119>