Dolmetscher – Entsprechungslexikon

Dolmetscher bedeutet, daß die geistigen Dinge ganz anders begriffen werden. Dies erhellt aus der Bedeutung eines Dolmetschers zwischen ihnen, welche ist, daß geistige Dinge anders begriffen werden, denn ein Dolmetscher überträgt die Sprache des einen in die Sprache des anderen, somit legt er die Gedanken des einen so aus, daß sie der andere begreifen kann. Hieraus ergibt sich, daß durch den Dolmetscher zwischen ihnen bezeichnet wird, daß alsdann geistige Dinge ganz anders begriffen werden, nämlich von denjenigen, die im Besitz solcher kirchlichen Wahrheiten sind, die durch das Gute noch nicht mit dem inwendigen Menschen verbunden sind. Daß die Wahrheiten der Kirche von denen, die um Guten sind, d.h., bei denen jene Wahrheiten verbunden sind mit dem Guten, ganz anders begriffen werden als von denen, die nicht im Guten sind, das erscheint zwar als widersinnig, ist aber dennoch wahr; denn die Wahrheiten werden von denen, die im Guten sind, geistig begriffen, weil sie im geistigen Licht sind, hingegen werden die Wahrheiten

von denen, die nicht im Guten sind, natürlich begriffen, weil sie im natürlichen Licht sind. <HG 5478>