Bälde/bald – Entsprechungslexikon

“Was in Bälde geschehen soll” bedeutet was gewiß geschehen wird. Dies erhellt aus der Bedeutung von: was geschehen soll, sofern es heißt, was notwendig geschehen wird. Und aus der Bedeutung von in Bälde, sofern es das Gewisse und Volle bezeichnet. Die, welche alles im Wort nach dem Buchstabensinn sehen, wissen eben nur, daß in Bälde bedeutet in Bälde, somit hier, daß alles, was in der Offenbarung vorhergesagt ist, in Bälde geschehen werde. Daher werden sie sich auch wundern, daß dem ungeachtet eine so lange Zeit vor dem Eintreten des Jüngsten Gerichts verflossen ist. Die aber den inneren Sinn des Wortes kennen, verstehen darunter nicht in Bälde, sondern gewiß. Der Grund, warum sie anstatt in Bälde das Gewisse verstehen, liegt darin, daß in Bälde eine Zeit in sich schließt, und Zeit ist eine Eigenschaft der Natur, somit ist in Bälde ein natürlicher und nicht ein geistiger Ausdruck. Aber alle natürlichen Ausdrücke im Wort bezeichnen Geistiges, das ihnen entspricht. Denn das Wort ist in seinem Schoß geistig, im Buchstaben aber natürlich. Daher kommt es, daß in Bälde das Gewisse bezeichnet. <EKO 7>

“Siehe, Ich komme bald” bedeutet, das sei gewiß. Dies erhellt aus der Bedeutung von bald, sofern es das Gewisse und Volle bezeichnet. Daß bald (oder schnell) das Gewisse und Volle bedeutet, kommt daher, weil die Zeit und alles, was der Zeit angehört, im Wort Zustände bedeutet und daher bald und eilends den gegenwärtigen Zustand der Neigung und des Denkens und daher das Gewisse und Volle bezeichnet. <EKO 216>