The Great Gospel of John · Volume 2

Deutscher Text · Volume contents [01] After that, none dared to as, further questions and we went over to the tomb. I viewed the now pestilential corpse, asking Jairus whether he opined or believed his daughter to be only apparently dead? [02] Says Jairus: “Lord, in my heart I did not believe this the first…

Deutscher Text · Volume contents [01] In response to this Centurion Julius’ talk, the Pharisees withdrew confounded, consulting on what to do. One of them was of the opinion that they should give Me the testimony demanded by the Centurion. [02] The Chief says nevertheless: “How can we, if he despises the Temple ordinances, treading…

Deutscher Text · Volume contents [02] Since the increasing moon illuminated the evening a little, the guard immediately recognized Jairus’ little daughter, who walked cheerfully next to Me dressed in a white sweeping garn. Horrified he asked Jairus: “What is this?! What do I see?! Is this not Sarah, your late little daughter?! – Was…

Deutscher Text · Volume contents [01] Here I called all the people together, consisting partly of the present recovered and partly of the many residents of the city who were celebrating the Sabbath-eve with a holiday. [02] When the people were gathered together and the hall nearly filled, I said to the people: “Hearken and…

Deutscher Text · Volume contents [01] When these provers and examiners were over hill and dale, the Captain said: ”Lord, these will hopefully keep their silence. For these three oaths may hold out! By the way it is fully true that I do find out within eight days whatever any one of them may have…

Deutscher Text · Volume contents 01] Quietly I approach her from behind, pick her up from the floor and say: “But you My most beloved little child, how do you intend to hold Me? I am then much stronger than you!” 02] Says the little one when putting her back on the floor: “I know…

Deutscher Text · Volume contents [01] Says for a change Peter, standing sideways, more to himself: ”Can’t figure out how the little maiden is so quick to understand! Am I not quite old, having quite some experience, yet there is no way for me understanding things quickly. Thus I still don’t fully understand what He…

Deutscher Text · Volume contents [01] Whilst the disciples, Pharisees and the two Essenes were speaking thus, Ebahl was calling the guests to table, and the disciples and their disciples also were called, entering the dining hall with cheerful faces. [02] I ask them what they were discussing in their rooms so animatedly. [03] Reply…

Deutscher Text · Volume contents [01] The little maiden was wrapped in a pleated blue dress, and with light, laced shoes on her feet; the head covered with an artfully weave straw hat; and since I had been rather slow in answering her first question, she grasped My hand and said: ”But Lord, You my…

Deutscher Text · Volume contents [01] After a few paces we found ourselves upon the peak, which however had a very torn, creviced and fragmented appearance and offered standing room for hardly thirty people free from giddiness. [02] Our Centurion did not take well to that, and he said: ”The view is indescribably glorious indeed;…